journal of ozakikazuyuki.com

日本で出版されたチャイコフスキーに関する主要図書

[リスト公開 Ver.0.5] 2020.12.19

 日本で出版されたチャイコフスキーに関する図書の一覧です。チャイコフスキーに関心があるアマチュア演奏家やクラシック音楽好きな方々の一助となれば幸いです。もし抜け漏れ等があれば管理者へお知らせください(連絡先はページ末尾)。筆者(本ページ管理者)はチャイコフスキーの演奏経験がほとんどありませんでしたが、所属している市民楽団で交響曲第6番《悲愴》に取り組むことになった折り、チャイコフスキーの生涯や作品背景に関心を持ったため本を読んでみることにし、ついでにこのページを作りました。

 図書収集と情報は、日本の古本屋(東京都古書籍商業協同組合)国立国会図書館オンラインCiNii BooksAmazon.co.jpを利用しています。なお、チャイコフスキーの研究者も参加している国際プロジェクト「The Tchaikovsky Research」からも多大な示唆と情報を得ています。

 とはいえ、およそ40冊程度しかありません。そのうち9冊が「生誕150年、没後100年」にあたる1990〜1994年頃に集中しています。戦後間もない1949〜1960年頃は毎年のようにチャイコフスキー本が登場しており、園部四郎氏やあらゑびす(野村胡堂)氏、翻訳家の方々の労作に支えられていました(あらゑびす氏はチャイコフスキーに関する単著は無いようですが)。その後は森田稔氏の本が中心となっています。現状では、下記リストは児童向け伝記から専門研究者による本が一緒くたになっております点をご留意ください。

更新履歴と今後の更新予定

日本で出版されている、日本語で読めるチャイコフスキーに関する主要図書

 原則として、出版年順(日本版の出版年)の順番に並べてあります。

書名 著者名 翻訳者名 原題 原著出版国 原著出版年 出版社 出版年(年月日)奥付の記述に準拠 総頁数 版形・装丁 ISBN 記載されている価格 備考 国会図書館サーチ 管理者の入手状況
チャイコフスキイ・一生と作品研究 ローザ・ニューマアチ 柿沼 太郎 譯 十字屋樂器店 1925年 掲載あり 未入手
チャイコーフスキイの手紙 P. I. チャイコフスキー 森本 覺丹 訳 N/A 日本 N/A 音樂世界社 1936年(昭和11年)6月20日 229 19.5cm × 15cm, ソフトカバー N/A 一圓三十銭 掲載あり 入手版:記載なし(初版)
チャイコフスキー物語 園部 四郎 N/A N/A 日本 N/A 岩波書店 1949年(昭和24年)9月30日 206 17cm × 10.5cm、ソフトカバー N/A 岩波新書 掲載あり 入手版:第19刷発行(昭和42年4月10日)
一音楽家の想ひ出 P. I. チャイコフスキー 堀内明 訳 角川文庫 1950年 掲載あり 未入手
チャイコフスキーの藝術 園部 四郎 N/A N/A 日本 N/A 弘文堂 1951年(昭和26年)11月15日 213 19cm × 13cm, ソフトカバー N/A 貮百貮拾圓 掲載あり 入手版:初版
チャイコフスキー 石田 喜与司 N/A 音楽之友社 1952年 掲載あり 未入手
チャイコフスキー・生涯と芸術 ローザ・ニューマーチ 柿沼 太郎 訳 音楽之友社 1956年(昭和31年) 掲載あり 未入手
ロシア音楽(全3巻)
第1巻 夜明けに生きた人たち
第2巻 日曜日をなくした人たち
第3巻 明日につながる人たち
服部 龍太郎 N/A 理論社 1956年 掲載あり1, 2, 3 未入手
ロシア音楽入門 園部 四郎 N/A N/A 日本 N/A 音楽之友社 1958年(昭和33年)2月1日 200 17cm × 10.5cm、ソフトカバー N/A 130円 掲載あり 入手版:記載なし(初版)
チャイコフスキーの思い出 ニコライ・カシキン 榎本 祥一 訳 音楽之友社 1959年 掲載あり 未入手
チャイコフスキー伝 I. クーニン(Кунин Иосиф Филиппович:イオシフ・フィリッポビチ・クーニン) 川岸貞一郎 訳 新読書社 1960年 掲載あり 未入手
愛の書簡 チャイコフスキー, ナデイダ・フィラレトウナ 服部竜太郎 訳編 音楽之友社 1962年 音楽新書 掲載あり 未入手
チェーホフとチャイコフスキー E. バラバーノビィチ(Евгений Зенонович Балабанович) 中本 信幸 訳 Чехов и Чайковский ロシア/ソ連 1970 新時代社 1671年7月10日(注:1971年の誤植であろう) 351 18.5cm × 13cm、ハードカバー 1098−10002−3117 1600円 1970年、モスクワ労働者出版社発行。 掲載あり 入手版:第一刷
不滅の大作曲家 チャイコフスキー ギー・エリスマン(Guy Erismann) 店村 新次 訳 PIOTR ILLITCH TCHAÏKOVSKI フランス 1964年 音楽之友社 1971(昭和46年)8月30日 272 19cm × 13cm, ハードカバー N/A 1500円 掲載あり 入手版:第四刷(昭和55年1月20日)
チャイコフスキー I. クーニン(Кунин Иосиф Филиппович:イオシフ・フィリッポビチ・クーニン) 千種 堅 訳 Петр Ильич Чайковский (ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー) ロシア/ソ連 1958年 角川書店 1971(昭和46年)4月10日 382 15cm × 10.5cm、ソフトカバー N/A 260円 角川文庫、原著はマラダーヤ・グワールジヤ出版所「偉人伝記シリーズ」の1冊 掲載あり 入手版:初版
小説チャイコフスキー クラウス・マン(Klaus Mann) 三浦 靱郎 訳 SYMPHONY PATHÉTIQUE ein Tschaikowsky - Roman ドイツ 1935年 音楽之友社 1979(昭和54年)6月20日 308 19cm × 13cm, ハードカバー N/A 1500円 1996年に新読書社より再販 掲載あり 入手版:第三刷
クリンへ帰る旅びと チャイコフスキー物語 ひの まどか N/A N/A 日本 N/A リブリオ出版 1982(昭和57年)5月1日 256 A5、ハードカバー NDC289 掲載あり 入手版:第2刷
大音楽家 人と作品 11 チャイコフスキー 寺西 春雄 N/A N/A 日本 N/A 音楽之友社 1984年(昭和59年)11月20日 260 17.5cm × 11.5cm、ソフトカバー ISBN 4-276-22011-4 C1373 1236円(本体1200円) 掲載あり 入手版:第2刷(昭和61年9月20日)
チャイコフスキイ 森田 稔 N/A 新潮社 1986年 掲載あり 未入手
チャイコフスキーのバレエ音楽 小倉 重夫 N/A 共同通信社 1989年 FM選書 掲載あり 未入手
チャイコフスキー : 生誕150年記念 サントリー文化事業部 N/A サントリー文化事業部 1990年 掲載あり 未入手
チャイコフスキイ 文学遺産と同時代人の回想 ピョートル・チャイコフスキー(Пётр Чайковский)、O・サハロワ(О. Сахаровой)編 岩田 貴 訳 Петр Чайковский : литературное наследие, статьи, воспоминания современников : на японском языке ロシア/ソ連 1990年 群像社 1991年7月31日 376 20.5cm × 12.5cm, ハードカバー ISBN 4-905821-04-5 C0073 3399円 (税込) 共同出版 ラドガ出版社(Радуга, 1990) モスクワ, ISBN 5-05-003904-5 掲載あり 入手版:初版
楽聖チャイコフスキー ガリーナ・プリベーギナ(Галина Алексеевна Прибегина ) 不破 湘太 編・共訳 Петр Ильич Чайковский (ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー) ロシア/ソ連 1978年、1982年、1984年、1986年、1990年 新英社 1991年(平成元年)※あとがきに記載。奥付なし 296 19cm × 13cm, ハードカバー N/A 3000円(税込) 掲載あり 入手版:(奥付なし)
チャイコフスキー : ロシアに輝くバレエの光 ジュニア音楽ブックス. クラシックの大作曲家8 きりぶち輝 許光俊 訳 日本 音楽之友社 1992年12月 158 22cm ISBN 4276330483 1450円 (税込) 田谷純 絵 掲載あり 未入手
チャイコフスキー エヴェレット・ヘルム 許光俊 訳 音楽之友社 1993年 掲載あり 未入手
憂愁の作曲家チャイコフスキー 志鳥 栄八郎 N/A 朝日新聞社 1993年 掲載あり 未入手
チャイコフスキーわが愛 ジョージ・バランシン, ソロモン・ヴォルコフ 斉藤毅 訳 新書館 1993年 掲載あり 未入手
新チャイコフスキー考 没後一〇〇年によせて 森田 稔 N/A N/A 日本 N/A 日本放送出版協会(NHK出版) 1993年11月20日 368 21cm × 15cm、ハードカバー ISBN 4-14-080135-2 C0073 2800円(本体2718円) 掲載あり 入手版:第一刷
Music Gallery 38 旋律の魔術師 チャイコフスキー 森田 稔 N/A N/A 日本 N/A 音楽之友社 1994年5月20日 80 21.5cm × 15.5cm, ハードカバー ISBN 276-38038-3 C0073 2300円(本体2233円) 写真 福井 鉄也 掲載あり 入手版:第一刷
キーワード事典 作曲家再発見シリーズ チャイコフスキー キーワード事典編集部 編 N/A N/A 日本 N/A 洋泉社 1995年6月1日 208 21cm × 15cm、ソフトカバー ISBN 89691-167-9 C0073 1800円(本体1748円) 掲載あり 入手版:記載なし(初版)
バレエの光 チャイコフスキー 中山知子 N/A N/A 日本 N/A 音楽之友社 1997年3月1日 158+8 22cm, CD1枚 ISBN 4276330696 2900円 佐藤秀樹 絵 掲載あり 未入手
伝記 世界の作曲家(7)チャイコフスキー―19世紀ロシアの代表的作曲家 マイケル・ポラード(Michael Pollard) 五味 悦子 訳 Peter Ilyich Tchaikovsky イギリス 1992年 偕成社 1998年4月1日 186 21cm × 15cm、ソフトカバー ISBN 4035422703 2000円 掲載あり 未入手
永遠の「白鳥の湖」 : チャイコフスキーとバレエ音楽 森田 稔 N/A 新書館 1999年 掲載あり 未入手
チャイコフスキー 伊藤 恵子 N/A 音楽之友社 2005年 掲載あり 未入手
チャイコフスキー 宿命と憧れのはざまで 宮澤 淳一 N/A 東洋書店 2006年 63 ISBN 4885956323 掲載あり 未入手
チャイコフスキーがなぜか好き 熱狂とノスタルジーのロシア音楽 亀山 郁夫 N/A N/A 日本 N/A PHP 2012年2月29日 294 17cm × 10.5cm、ソフトカバー ISBN 978−4−569−80333−3 740円(税別) PHP新書 掲載あり 入手版:第1版第1刷
チャイコフスキー~三大バレエ~ : 初演から現在に至る上演の変遷 渡辺 真弓 N/A 新国立劇場運営財団情報センター 2014年 掲載あり 未入手
チャイコフスキーの音符たち : 池辺晋一郎の「新チャイコフスキー考」 池辺 晋一郎 N/A 音楽之友社 2014年 掲載あり 未入手
チャイコーフスキイ伝 : アダージョ・ラメントーソはレクイエムの響き 小松 佑子 N/A 文芸社 2017年 掲載あり 未入手
音楽家の伝記 : はじめに読む1冊 チャイコフスキー ひの まどか N/A ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングスミュージックメディア部 2020年 リブリオ出版 1981刊の増補改訂 掲載あり 未入手


research and edited by ozakikazuyuki mailtwitter